Un appel pour plus d'art queer et de paillettes dans la littérature

Donat Blum, né en 1986 à Schaffhouse, est écrivain, militant et entrepreneur. Il est diplômé de l'Institut littéraire suisse et a récemment reçu des prix du Literary Colloquium Berlin et de la ville de Zurich. Son premier OPOE - l'histoire d'une grand-mère néerlandaise et de son petit-fils suisse gay - a été publié chez Ullstein en 2018. Il travaille actuellement sur le documentaire queer long-métrage "Le pouvoir révolutionnaire de la masturbation" et son deuxième roman "Que faire avec les chiens quand il pleut". Il est l'initiateur, le fondateur et l'éditeur de Glitter - le gala des magazines littéraires.

En fait, il est paradoxal pour moi d'écrire ce texte ici, car comme souvent, je ne gagne pas d'argent avec mon travail d'écrivain et d'auteur queer.

Avec une colonne de même longueur dans un journal local, je gagnerais environ 400 francs. Un cinquième de mon revenu mensuel, avec lequel je paie mes frais de subsistance, mes impôts, mes primes d'assurance maladie et le loyer de mon appartement. 

Bien sûr, je pourrais acquérir plus de travail rémunéré et augmenter mes revenus de cette façon. Cependant, je manquerais alors de temps pour l'écriture (littéraire). Mon deuxième roman n'aurait jamais vu le jour et l'activisme homosexuel aurait été abandonné. 

Mais alors, qui raconte encore les histoires gaies de Suisse ? Qui travaille alors sur de nouveaux récits suisses queer ? Qui, sinon nous, artistes, écrivain*e*s et journalistes homosexuel*le*s vivant et travaillant en Suisse ?

La raison la plus importante pour laquelle nous avons lancé GLITTER en 2016 était de promouvoir la littérature queer et d'établir de nouveaux récits queer dans la société. Quelque chose qui a été terriblement négligé avant nous. Glitter est le premier et toujours le seul magazine littéraire queer dans le monde germanophone. Ces jours-ci, le quatrième numéro est publié.

Ce que je veux dire, c'est que les artistes queer sont touchés par la précarité de plusieurs façons. D'une part, en tant qu'artistes, dont un pourcentage à un chiffre, extrêmement faible, peut vivre de son propre art. D'autre part, en tant que queers qui passent à travers les mailles des structures de financement et du marché, parce que le courant dominant pense toujours : "Les questions queer ne concernent que les queers". Et troisièmement, parce que les institutions queer et la communauté queer pensent toujours qu'un peu d'art peut être fait à côté. Son propre idéalisme est suffisant comme récompense.

Ma collègue Ivona Brđanović, avec qui j'ai fondé Glitter, et moi-même sommes tous les deux des auteurs queer. Avec GLITTER, nous avons repris la cause de la " Queering Literature " en 2016. Ce qui est déjà une évidence dans le monde anglophone (merci, Netflix !) est malheureusement encore une chose du futur dans le monde germanophone. Les récits queer ne font que marginalement partie de la culture (pop) dans ce pays. Ou pour le dire autrement : quels auteurs gays de Suisse, d'Autriche ou d'Allemagne connaissez-vous ? Quelles auteurs suisses lesbiennes ? Quels auteurs queer des pays germanophones vos parents hétérosexuels connaissent-ils ? De quels auteurs trans connaissez-vous plus qu'un seul titre ? Et la question que tous ceux qui prennent un livre de temps en temps devraient se poser : Quels auteurs queer racontent des histoires queer avec des personnages principaux queer d'une manière littéraire sophistiquée ? Du genre de celles qui sont ensuite transformées en films ? Et quels auteurs queer sont généralement interrogés par le public suisse en tant que citoyens réfléchis sur les questions sociopolitiques ? Quels auteurs queer lisez-vous dans les journaux, entendez-vous à la radio, voyez-vous à la télévision suisse ?

Il y a des auteurs queer suisses. Christoph Geiser, Martin Frank, Zora del Buono. Cependant, ils sont à peine connus du public. Les auteurs des générations précédentes ont souvent renoncé, écrit uniquement pour eux-mêmes dans une pièce silencieuse ou ont cédé à la pression et racontent maintenant aussi des histoires hétéronormatives. Les jeunes auteurs ne parviennent généralement pas à assurer leur subsistance. Ils ne peuvent même pas se permettre - financièrement et émotionnellement - de terminer un manuscrit de roman pour le proposer aux éditeurs ou le soumettre à des commissions de financement. Et lorsqu'ils en arrivent là, la littérature n'est pas encore mature, les portes de la maison d'édition restent fermées par crainte de la niche, ou les journalistes préfèrent ne pas faire de reportages sur le livre publié par crainte d'être rétrogradés au rang de reporters de niche. 

Tout cela se produit non seulement parce que la société majoritaire exerce une forte discrimination dans le domaine littéraire, mais aussi parce que nous, les auteurs queer, ne nous sommes pas encore mobilisés pour réclamer de l'espace et de la reconnaissance.

Avec GLITTER, nous nous heurtons à ces structures. Nous voulons payer à nos auteurs des honoraires décents et donc nous battre chaque année pour obtenir des fonds. Nous voulons rendre possible la création littéraire professionnelle en la prenant au sérieux et en exigeant également ce sérieux de la société majoritaire - des organisateurs, des médias, des fondations et des organismes publics de financement - car nous savons qu'il faut avant tout du temps pour produire une littérature de qualité et innovante. Et parce que nous savons, sans le cautionner, que le temps est synonyme d'argent dans une société capitaliste.

Pink Cross, TGNS et LOS ont soutenu la quatrième édition de GLITTER via le Fonds Respect. Toutefois, le soutien ne peut couvrir qu'une petite partie des frais des auteurs de cette année. Il faut ajouter les frais d'impression, de correction, d'édition, de distribution et de publicité.

Donc, au lieu d'écrire ce texte pour vous, j'aurais pu écrire une colonne pour un journal local et mettre l'argent que j'ai gagné dans Glitter. Mais il ne s'agit pas seulement d'efficacité, et donc, une fois de plus, je cherche à prendre les devants sans rémunération. L'art et la littérature constituent le fondement de notre culture. Ils créent des récits, aident à refléter les images et les structures de pensée existantes dans l'ici et maintenant et à en créer de nouvelles. Si un livre queer suisse fait l'objet d'une critique dans le Tagesanzeiger, par exemple, une histoire queer peut toucher environ 300 000 personnes. Et l'art et la culture continueront à avoir un impact dans plusieurs décennies : Dans vingt ans, tous ceux qui voudront savoir comment vivaient les homosexuels en 2020 se tourneront vers les documents littéraires, cinématographiques et journalistiques pour faire des recherches. Mais qu'en est-il si ces documents n'existent jamais ?

L'art et la culture professionnels devraient avoir plus de valeur pour nous en tant que communauté homosexuelle qu'un souper. L'art ne se fait pas gratuitement. Et nous devons montrer cette reconnaissance, que l'art queer est un travail précieux. C'est pourquoi j'ai décidé de lancer cet appel, que je voudrais répéter lors de la prochaine assemblée générale de Pink Cross : la communauté queer soutient généreusement vos artistes, promeut de manière proactive (c'est-à-dire avec plus d'argent) la création artistique queer, qui ancre et fait progresser notre communauté, ses préoccupations et son importance dans la société. Et : achetez Glitter comme contribution et appréciation de notre travail, rejoignez-nous et faites passer le mot : We are Queers and we are here! 

"Glitter - le gala des magazines littéraires" est le premier et le seul magazine littéraire queer dans l'espace germanophone. Pour le quatrième numéro, qui paraît ces jours-ci, 34 excellents auteurs ont contribué à la rédaction de nouvelles, de poèmes et d'essais. Pour plus d'informations : www.glitter-online.org / insta : glitter_magazin / FB : facebook.com/glitteratur
Commandes : www.queerbooks.ch (CHF 10.- hors frais de port)

Avec FONDS RESPECT, Pink Cross, LOS et TGNS ont soutenu plus de 25 projets artistiques et culturels queer en 2020. De plus, grâce au soutien de la Fondation Mercator, le "Corona Emergency Fund" a pu soutenir au total 10 magazines queer, organisations et artistes qui manquaient de moyens financiers à cause de Corona avec un total de 45.000 CHF. Le FONDS RESPECT a également rendu possible la comédie musicale de Noël "COMMUNITY" (www.community-musical.ch) et a ainsi pu apporter un soutien financier indirect à plus de 30 professionnels de l'art et de la culture queer. Pour que nous puissions continuer à rendre la culture queer possible, nous comptons sur votre don : www.fonds-respect.ch. Tous les dons seront utilisés au profit des projets. Merci beaucoup pour votre soutien !

Traduction : Christelle Adam